Video-Untertitel können nützlich sein, wenn Benutzer die Lautstärke verringern oder fremde Filme übersetzen müssen. Im Gegensatz zu einigen Media Playern von Drittanbietern unterstützt der Windows Media Player SRT-Untertiteldateien nicht, sodass Untertitel manchmal nicht geladen werden können. Das bedeutet nicht, dass Benutzer keine Untertitel in WMP laden können, aber diese Software benötigt ein zusätzliches Codec-Paket, um Untertitel mit Videos abzuspielen.

Windows Media Player kann SRT-Datei nicht lesen

1. Überprüfen Sie, ob die Option Liedtext, Untertitel und Untertitel aktiviert ist

1. Benutzer, die ein erforderliches Codec-Paket installiert haben, sollten überprüfen, ob sie Texte, Bildunterschriften und Untertitel in WMP aktiviert haben. Klicken Sie dazu oben im Fenster von Windows Media Player auf Wiedergabe.

   

2. Wählen Sie dann Liedtext, Untertitel und Untertitel, um ein Untermenü zu erweitern.

   

3. Wählen Sie die Option Ein, falls verfügbar, um Untertitel zu aktivieren.

2. Fügen Sie DirectVobSub zu Windows hinzu

1. Klicken Sie auf der DirectVobSub-Codec-Seite auf die Schaltfläche EU-Hauptlink herunterladen, um die neueste DirectVobSub-Version (derzeit 2.46.4616) zu erhalten.
2. Öffnen Sie dann das heruntergeladene DirectVobSub-Installationsprogramm, um diesen Codec zu installieren.
3. Der erweiterte Codec ist eine Alternative zu DirectVobSub, die einige Benutzer für zuverlässiger befunden haben. Wenn Windows Media Player noch immer keine Untertitel für Videos mit DirectVobSub wiedergibt, installieren Sie den erweiterten Codec, indem Sie auf der Webseite des Codec Packs auf Download Locations klicken.

Verwenden Sie einen dieser Media Player anstelle des veralteten Windows Media Players und vermeiden Sie Untertitelprobleme.

3. Überprüfen Sie die Übereinstimmung der Video- und Untertiteldateititel

1. Drücken Sie die Windows-Taste + E, um zu überprüfen, ob der Titel der Untertiteldatei mit dem Video übereinstimmt.
2. Öffnen Sie dann den Ordner mit dem Video, für das der Untertitel bestimmt ist. Dieser Ordner sollte auch die Untertitel-SRT-Datei des Videos enthalten.
3. Wenn sich die SRT-Datei nicht im selben Ordner wie das Video befindet, öffnen Sie den Ordner, der die SRT enthält. Ziehen Sie dann die SRT per Drag & Drop in den Ordner des Videos, um es zu verschieben.
4. Der Titel der SRT-Datei sollte auch mit dem Dateinamen des Videos übereinstimmen (mit einem anderen Dateisuffix). Ist dies nicht der Fall, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und wählen Sie die Option Umbenennen.

   

5. Bearbeiten Sie dann den SRT-Dateinamen so, dass er mit dem Titel der Videodatei übereinstimmt, ändern Sie jedoch nicht das SRT-Suffix am Ende.

4. Konvertieren Sie Untertitel in das SRT-Format

1. Video-Untertiteldateien müssen außerdem im von Windows Media Player unterstützten SRT-Format vorliegen. Wenn sie ein alternatives Untertitelformat haben, konvertieren Sie die erforderlichen Untertitel in SRT, indem Sie den Konvertierer "Untertitel in SRT konvertieren" in einem Browser öffnen.

   

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Choose Files.
3. Wählen Sie eine zu konvertierende Untertiteldatei aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen.
4. Drücken Sie dann die Schaltfläche In SRT konvertieren.
5. Laden Sie die konvertierte SRT-Datei herunter.
6. Wenn Windows Media Player keine Untertitel laden kann, sollten Sie die Untertiteldatei erneut herunterladen oder auf einen anderen Player umsteigen.