Die Origin-Plattform sperrt die Spielsprache auf die IP-Adresse, von der die Spieler kommen. Dies bedeutet, dass Mass Effect: Andromeda-Spieler auf Einschränkungen der Sprachunterstützung stoßen, die sie daran hindern, eine andere Sprache im Spiel zu aktivieren.

Es ist gut zu wissen, dass in Regionen mit nur einer Sprachoption die gesprochene Spielsprache Englisch ist und keine Synchronisation stattfindet. Untertitel sind jedoch je nach Region in der jeweiligen Sprache verfügbar. Wenn Sie beispielsweise in Russland leben, ist die gesprochene Spielsprache Englisch und Untertitel sind in Russisch verfügbar. Wenn Sie hingegen in einem Land leben, in dem die internationale Version verkauft wird, sollten Sie die englische Sprache im Menü Spiel auswählen können.

EA hat bestätigt, dass die brasilianischen Versionen des Spiels englische Voice-Over-Stimmen und eine vollständige Auswahl an Texten enthalten, einschließlich Englisch und brasilianischem Portugiesisch. Die EU-Version des Spiels enthält englische, deutsche und französische Kommentare sowie passenden Text, einschließlich Italienisch und Spanisch.

Mass Effect: Einschränkungen bei der Unterstützung von Andromeda-Sprachen

Leider haben die Spieler das Spiel bereits in der falschen Sprache gemeldet. Beispielsweise erhielten in den USA und Kanada lebende Spieler die russische Version des Spiels. Glücklicherweise war dies ein kleines Problem, das von EA schnell behoben werden konnte.

Hier gilt das gleiche. Live in Canada, bekam die russische Version des Spiels. Wie dumm ist das denn?

Der Kern der Unzufriedenheit der Spieler bleibt jedoch bestehen: Mass Effect: Andromeda ist in bestimmten Regionen nicht auf Englisch verfügbar.

Ich habe die Deluxe Edition von Andromeda bereits vor über einer Woche gekauft! Und ich lebe in der Ukraine, aber ich möchte ein originales englisches Spiel spielen, aber ich bin gezwungen, nur Russisch zu sprechen !!! Was ist los mit euch? Ich möchte nicht russisch spielen und kann von EA oder Origin keine Hilfe und keinen Kundensupport erhalten! Wenn Sie mich nicht das Original-Spiel spielen lassen, dann möchte ich mein Geld zurück!

Nun, nach mehreren Tagen nutzloser Versuche, den Origin \ EA-Kundensupport zu kontaktieren, habe ich endlich aufgegeben und eine Rückerstattung beantragt. Ich war überrascht, wie schnell die Genehmigung erfolgte. Allerdings ist das Geld noch nicht zurückgekehrt, aber das ist nicht der Grund Ich habe das Spiel zuerst bezahlt …

Die Spieler sind sehr enttäuscht, dass sie im Jahr 2017 keine andere Möglichkeit haben, die Sprache zu ändern, als ihre Vorbestellungen zu stornieren. Um ihre Unzufriedenheit zu verstärken, sagen sie, dass auf der Vorbestellungsseite nichts über diese Sprachensperre stand.