Wenn Sie Ihre Videos bearbeiten, können Sie auch einige Untertitel hinzufügen, um Ihre Videos persönlicher zu gestalten oder um ihre Bedeutung besser zu vermitteln.

Der Markt ist mit Untertitel-Tools gefüllt, mit denen Sie Ihren Videos Untertitel hinzufügen und diese anschließend bearbeiten können.

Mit Hilfe dieser Programme können Sie auch Ihre Lieblingsfilme übersetzen.

Wir haben fünf der besten Software zur Bearbeitung von Untertiteln zusammengestellt, mit deren Hilfe Sie Untertitel zu Ihren Lieblingsvideos hinzufügen und bearbeiten können. Sehen Sie sich deren Funktionen an und finden Sie heraus, welches der Programme für Sie am besten geeignet ist.

Was ist die beste Untertitelbearbeitungssoftware für Windows 10?

1. Untertitel bearbeiten
2. Untertitel-Workshop
3. Jubler Untertitel-Editor
4. Pop-Untertitel-Editor
5. Aura Video Editor

1. Untertitel bearbeiten

Subtitle Edit ist ein Editor für Filmuntertitel, mit dem Sie die Startzeile eines beliebigen Untertitels leicht anpassen können, wenn dieser nicht mit dem Film synchronisiert ist.

Werfen Sie einen Blick auf die besten Funktionen dieser Software zum Bearbeiten von Untertiteln:

• Sie können Untertitelzeilen erstellen, anpassen, synchronisieren und übersetzen.
• Das Programm wird mit einer coolen Audio-Visualizer-Steuerung geliefert, die Wellenformen und Spektrogramme anzeigen kann.
• Sie können einen Untertitel und seine Start- / Endposition zusammen mit der Geschwindigkeit visuell synchronisieren und anpassen.
• Die Software bietet automatische Übersetzung über Google Übersetzer.
• Subtitle Edit 3.5.4 kann Untertitel zusammenführen und teilen.
• Es kommt auch mit einem Assistenten, der Fehler behebt.
• Sie können die Rechtschreibprüfung auch über Open Office-Wörterbücher durchführen.

Dies sind nur einige der robusten Funktionen, die in dieser Software enthalten sind. Schauen Sie sich alle an und holen Sie sich die Untertitel-Bearbeitung 3.5.4 für Ihr Windows 10-kompatibles System.

2. Untertitel-Workshop

Subtitle Workshop ist eine kostenlose Software zum Erstellen, Bearbeiten und Konvertieren textbasierter Untertiteldateien.

Dieses Programm gilt als eines der besten kostenlosen Tools zum Bearbeiten von Untertiteln, das über eine äußerst benutzerfreundliche Oberfläche verfügt. Dies macht es auch ideal für Anfänger.

Sehen Sie sich die besten Funktionen des Programms an:

• Es unterstützt die Konvertierung zwischen dem Erstellen, Öffnen, Bearbeiten und Speichern von mehr als 60 Untertitelformaten über die Untertitel-API-Bibliothek.
• Sie können Untertitel auch in einem benutzerdefinierten Dateiformat speichern.
• Die Programmoberfläche ist benutzerfreundlich, anpassbar und mehrsprachig.
• Sie erhalten eine Vielzahl von Tools, die Sie anpassen können, sowie alle Arten von Funktionen für das automatische Timing und die Bearbeitung von Texten.
• Zu den besten Tools gehören automatische Dauer, Rechtschreibprüfung, intelligente Linienanpassung, FPS-Konvertierung, Suchen und Ersetzen und vieles mehr.
• Die Software verfügt über ein anpassbares System zum manuellen oder automatischen Erkennen, Markieren und Beheben aller Arten von Untertitelfehlern.
• Dieses Programm unterstützt Style-Tags und Farb-Tags im Untertiteltext.

Subtitle Workshop wird mit einem integrierten Videoplayer geliefert, der eine anpassbare Vorschau der Untertitel und einen Vollbildmodus bietet. Die Software enthält auch detaillierte Informationen zu den Untertiteldateien, einschließlich benutzerdefinierter Daten basierend auf benutzerdefinierten Regeln.

Sie können Subtitle Workshop herunterladen oder die Website besuchen, um mehr über diese großartige Software zu erfahren, die auch mit Windows-Systemen kompatibel ist.

3. Jubler-Untertitel-Editor

Der Jubler-Untertitel-Editor ist ein praktisches Werkzeug, mit dem Sie textbasierte Untertitel bearbeiten können. Es kann als Werkzeug zum Konvertieren, Korrigieren, Transformieren oder Verfeinern vorhandener Untertitel verwendet werden. Sie können die Software auch als Authoring-Programm für neue Untertitel verwenden.

Schauen Sie sich die beeindruckendsten Funktionen von Jubler Subtitle Editor an:

• Es unterstützt einige der beliebtesten Untertitelformate.
• Sie erhalten auch eine Vorschau der Untertitel in Echtzeit oder in der Entwurfszeit.
• Das Programm enthält eine Rechtschreibprüfung und einen Übersetzungsmodus.
• Jubler Subtitle Editor bietet verschiedene Bearbeitungsstile für Ihre Untertitel.

Die Mindestanforderungen für die Verwendung der Software sind die neueste Version von JRE, MPlayer zum Anzeigen der Untertitel und ASpell zur Rechtschreibprüfung der Untertitel. Die Software ist in Java 5.0 geschrieben, was bedeutet, dass es sich um eine Multiplattform handelt.

Sie können mehr über seine Funktionen erfahren und den Jubler Subtitle Editor von seiner offiziellen Website herunterladen.

4. POP-Untertitel-Editor

POP Subtitle Editor ist ein sehr einfach zu bedienendes Programm, mit dem Sie Ihre eigenen Untertitel zu jeder Videodatei hinzufügen können.

Sie können Ihre Texte während der Vorschau des Films verfassen. Danach müssen Sie nur noch mit derselben Funktionstaste die Start- und Endzeit auswählen.

Weitere beeindruckende Funktionen, die in dieser Software zum Bearbeiten von Untertiteln enthalten sind:

• Sie können die Schriftart, Größe, Farbe und auch die Position Ihrer Untertitel anpassen.
• Mit nur einem Klick können Sie AVI-, MPEG- oder WMV-Dateien erstellen.
• Das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos ist auch für Anfänger mit diesem Editor die einfachste Aufgabe.
• Sie können die Schrifteigenschaften einfach ändern und bearbeiten.

Es ist wichtig zu beachten, dass bei dieser Software Untertitel immer am linken Rand ausgerichtet sind und dies bei längeren Untertiteln, die mindestens eine oder zwei Zeilen umfassen, offensichtlicher ist.

Sie können den gesamten Textblock zentrieren, wenn Sie dies wünschen.

Sie können den POP Subtitle Editor 1.0 von der offiziellen Website herunterladen und mit dem Hinzufügen und Schreiben von Untertiteln für Ihre Videos beginnen.

5. Aura Video Editor

Aura Video Editor ist ein voll funktionsfähiger und benutzerfreundlicher Video-Editor mit einem integrierten Untertitel-Editor zur Verwaltung Ihrer Untertitel.

Werfen Sie einen Blick auf die beeindruckendsten Funktionen dieses Tools:

• Dies ist eine professionelle Videobearbeitungssoftware, mit der Sie Ihre eigenen Videos erstellen können.
• Sie können ein professionell aussehendes Video mit allen Arten von Effekten und Übergängen erstellen.
• Es enthält einen eingebauten Untertitel-Editor.
• Sie können verschiedene Videoeffekte anwenden und erstellen
• Das Programm unterstützt das Hinzufügen aller gängigen Videoformate, Bilder und Soundtracks.
• Es wird mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche geliefert, mit der Sie Videos mit einer einzigartigen Zeitleiste für die Videobearbeitung und einem Story-Box-Panel bearbeiten können.
• Alles, was Sie tun müssen, ist, die Videodateien auf die grafische Zeitachse zu ziehen und mit der Bearbeitung zu beginnen.

Die Software ist sehr effizient, um Videos zu bearbeiten, Audio und Video zu trimmen sowie Wasserzeichen und Untertitel hinzuzufügen. Sie können alle Änderungen in Echtzeit in der Vorschau anzeigen, ohne zuerst das gesamte Projekt rendern zu müssen.

Dies ist eine der besten Videoschnittsoftware auf dem Markt mit einer Fülle hilfreicher Funktionen in Bezug auf Untertitel.

Sie können die vollständige detaillierte Liste der Funktionen einsehen und den Aura Video Editor von der offiziellen Website herunterladen.

Hier endet unsere Zusammenfassung der fünf besten Untertitelbearbeitungsprogramme.

Wir empfehlen Ihnen, alle Funktionen dieser Tools zu analysieren, indem Sie auch deren Websites besuchen, um leichter zu entscheiden, welche Software für Ihre Untertitelbearbeitungsanforderungen am besten geeignet ist und welche mit den umfangreichsten Funktionen und Tools geliefert wird.

Alle fünf dieser Programme sind mit Systemen kompatibel, auf denen Windows 10 ausgeführt wird. Sehen Sie sich alle an und wählen Sie Ihren Favoriten aus.

Wenn Sie weitere Vorschläge oder Fragen haben, fügen Sie diese dem Kommentarbereich hinzu.