Closed Captioning platziert geschriebenen Text am Ende des Videoinh alts, sodass jeder das Video mitlesen kann, anstatt sich den Ton anzuhören. Dies ist eine wesentliche Funktion für bestimmte Zugänglichkeitszwecke und für schwerhörige Personen, aber es ist auch nur eine nützliche Funktion, die Sie aktivieren können, wenn Sie einen Film lautlos ansehen und Untertitel lesen möchten.

Wir behandeln die Aktivierung von Untertiteln auf dem iPhone, iPod, iPad und auch in iTunes für Videos unter Mac OS X und Windows.

Untertitel für iOS-Videos aktivieren

Dies gilt für alle iOS-Geräte, einschließlich iPad, iPhone und iPod touch:

1. Starte „Einstellungen“ und tippe auf „Video“
2. Schieben Sie den Sch alter neben „Closed Captioning“ auf ON

Untertitel in iTunes aktivieren

Dies gilt für Mac OS X und Windows:

1. Starten Sie iTunes und öffnen Sie die Einstellungen über das „iTunes“-Menü
2. Klicken Sie auf die Registerkarte „Wiedergabe“ und aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben „Erweiterte Untertitel anzeigen, wenn verfügbar“

Finde Untertitel-unterstützte Videos in iTunes

Das Aktivieren von Untertiteln ist nur dann sinnvoll, wenn Sie Videos haben, die dies unterstützen, und zum Glück tun es viele Videos, die über iTunes angeboten werden. Der Vorgang zum Auffinden kompatibler Videos ist in iTunes unter iOS, OS X und Windows gleich:

1. Öffnen Sie iTunes und verwenden Sie das Suchfeld in der oberen rechten Ecke, geben Sie „Untertitel“ ein und drücken Sie die Eingabetaste
2. Alle zurückgegebenen Videoinh alte sollten Untertitel unterstützen. Einzelne Videos können verifiziert werden, indem Sie sie auswählen und nach dem bekannten „CC“-Logo in der Beschreibung suchen

Wenn Untertitel aktiviert sind, werden sie von allen unterstützten Videos verwendet, wenn sie über die Videos-App oder iTunes abgespielt werden.

Seltsamerweise scheinen Untertitel in der iTunes Trailers-App für iOS nicht umfassend unterstützt zu werden. Dies scheint ein ungewöhnliches Versehen für Apple zu sein, das normalerweise sehr gut darin ist, Barrierefreiheitsoptionen aufrechtzuerh alten, obwohl viele der Funktionen von Fall zu Fall separat aktiviert werden müssen, z. B. Text-to-Speech in iOS, Bildschirmzoom in iOS und OS X und die oben erwähnten Untertitelfähigkeiten.

Dank an @julesdameron für die Tippidee.