Da der Mac nun über eine native Emoji-Unterstützung verfügt, können Sie Textersetzungen einrichten, um bestimmten Text automatisch in Emoji umzuwandeln, wenn Sie Kurzschrift, Abkürzungen oder Emoticons eingeben. So konfigurieren Sie die Text-zu-Emoji-Konvertierungen:

1. Systemeinstellungen über das  Apple-Menü öffnen
2. Wählen Sie das Einstellungsfenster „Sprache & Text“ und klicken Sie auf die Registerkarte „Text“
3. Klicken Sie auf die Plus-Sch altfläche + in der unteren linken Ecke, um eine neue Vertretung hinzuzufügen
4. Geben Sie das Zeichen ein, das Sie ersetzen möchten, z. B.: Um ein Emoticon-Smiley-Gesicht zu ersetzen, geben Sie das in das linke Feld „Ersetzen“ ein
5. Klicken Sie in das Feld „mit“ neben dem zu ersetzenden Text und drücken Sie Befehl+Wahl+T, um auf Sonderzeichen zuzugreifen
6. Scrollen Sie im Sonderzeichenfenster für „Emoji“ nach unten, suchen Sie das Emoji-Zeichen, das Sie ersetzen möchten, und ziehen Sie es per Drag-and-Drop in das leere markierte „mit“-Feld



7. Mit anderen Ersetzungen und Emojis wiederholen, dann die Systemeinstellungen schließen

Um zu überprüfen, ob die Textersetzungen wie beabsichtigt funktionieren, öffne TextEdit und gib die Abkürzung für das von dir angegebene Emoji ein, nachdem du die Leertaste gedrückt hast, sollte es sofort von Text in Emoji umgewandelt werden.Im Screenshot-Beispiel wird das klassische Smiley-Gesicht mit Doppelpunktklammern durch ein lächelndes Emoji-Gesicht ersetzt, der Text (Poo) wird zum fröhlichen Poo-Emoji und der Text (Strudel) zum Wirbel-Emoji.

Diese Emoji-Konvertierungen treten überall auf, einschließlich im Finder und in Ordner- und Dateinamen

Die einzige technische Einschränkung ist die mögliche Anzahl von Emoji-Symbolen selbst, und denken Sie daran, dass der Empfänger OS X Lion oder höher haben muss, wenn Sie diese Ersetzungen in E-Mails, iMessages oder anderen Mitteilungen verwenden iOS 4 oder höher, um sie anzuzeigen.